Reported Speech الكلام المنقول في اللغة الإنجليزية، والمقصود به طريقة نقل الكلام التي قالها شخص ما إلى شخص آخر، سواء كان هذا الكلام مكتوب او مسموع، فإن طريقة تقديم الكلمات المنطوقة من الشخص القائل بشكل مباشر او غير مباشر هي مهارة مهمة يجب اكتسابها عند التحدث باللغة الإنجليزية.

قد يبدو الأمر صعباً عليك جداً ولكن لا تقلق الأمر أبسط مما تتخيل، الهدف من هذه المقالة هي تعلم كيفية نقل الكلام من شخص الى شخص أخر بكل سهولة ومرونة وبطريقة مبسطة.

الكلام المباشر Direct Speech

على الرغم من أن هذه المقالة تركز على الكلام المُبلغ عنه أو الكلام المنقول، إلا أنه من المهم حقًا دراسة ومعرفة كيفية كتابة الكلام المباشر، الذي يشير إليه التعبير المباشر إلى الكلمات الفعلية التي يتحدث بها الشخص بصورة مباشرة

مثال:

?She says, What time will you be home
هي تقول، ما الوقت الذي سوف تكون فيه بالمنزل؟

.I am going to buy a new mobile
انا ذاهب لشراء هاتف محمول جديد.

.I have lost my bag at the airport
لقد فقدت حقيبتي في المطار.

الكلام المنقول: Reported Speech

عادةً ما يتم استخدام الكلام المنقول أو غير المباشر لنقل الكلام عن شخص إلى شخص آخر وفى الغالب يتم الحديث بصيغة الماضي.

أمثلة:

(Indirect speech)

.she said that she had seen him
قالت إنها قد رأته.

(Direct speech)

.she said, I saw him
قالت، رأيته.

(Indirect speech)

.he said (that) Sara was angry
هو قال (أن) سارة كانت غاضبة.

(Direct speech)

.Sara is angry سارة غاضبة.

أمثلة أيضاً:

?I said to Kamal Do you like tea
( كلام مباشر )

.I asked Ali if he liked tea
( كلام غير مباشر )

?My father said to me Did you buy a car
yesterday
( كلام مباشر )

.My father asked me if I had bought a car day before
( كلام غير مباشر )

?The tourist said to me can you speak English
( كلام مباشر )

.The tourist asked me if I could speak English
( كلام غير مباشر )

?Wael said to me where are you going now
( كلام مباشر )